lEssOn 6

。。。て。。。って。。。（quoting)

• 文(ふつう形）＋て・って。。。
• たきざわ先生は何て言いましたか。What did Teacher Takizawa say?

The 「と」used for quoting can become 「て」or「って」in spoken language.

～って。。。(topic)

• 文（ふつう形）｝＋って
• N （ふつ形）｝＋って
• 外来語というのは日本語になった外国語のことだ。
• ー＞外来語って、日本語になった外国語のことだ。Loanword is foreign word that becomes Japanes word.

「Xって」is used when asking about something (X) that the speaker does not know much about, or when the speaker is describing the nature or characteristics of X

～つもりはない (negative intention)
辞書形Vつもりはない・ありません。

• have no intention of~
• 「～ないつもりです」よりも No の気持ちが強い。
• 卒業後は就職するつもりです。大学院に行くつもりはありません。After I graduate, I plan to get a job. I don't intend to go to postgraduate school.

• A : １週間くらい休みを取ったらどうですか。

　　　 How about taking a week or so off?

•  B : いえ、そのつもりはありません。

            No, I'm not going to do that.

「V つもりはない」can be changed to「そのつもりはない」 if the details of what V indicates are known

~つもりだった(past volition)

辞書Vつもりだった・でした。

• intended to do / was going to do
• often followed by words expressing a change of mind
• 彼女に電話するつもりでしたが、忘れてしまった。

　  I was going to call her but, I forgot.

～たつもり・～ているつもり

Vた-form
Vている
いA
なA　ーな　　

Nの
外国語を練習するときは、小さいな子どもになったつもりで、大きな声を出してみるといい。
When practicing a foreign language, it is best to try speaking in a loud voice, as if one were a little child.
「Xたつもり・Xているつもり」indicates that the agent thinks something is X. However, in reality, it may not be X at all, or it may be unknown whether it is X or not.

～てばかりいる・～ばかり～ている

Vて-form+ばかりいる
Nばかり+Vtている
この猫一日中、寝てばかりいる。This cat just sleeps all day long.
This indicates that an action is performed habitually or repeatedly, and that the speaker is critical of or dissatisfied with this.

そんなに甘いものばかり食べていたら、葉が悪くなりますよ。
If you always eat sweets, your teeth will become worse.
With a transitive verb, 「ばかり」can come immediately after what it refers to.